-
1 halb
adj1) demi, mi, la moité dehalber Preis — demi-tarif m, moitié prix m
2)halbhạlb [halp]I Adjektiv2 (bei der Angabe der Uhrzeit) Beispiel: halb sieben six heures et demie; Beispiel: gleich ist es halb il va être la demie; Beispiel: es ist erst drei vor halb il n'est que vingt-sept; Beispiel: um fünf nach halb à moins vingt-cinq3 (umgangssprachlich: ein Großteil von) Beispiel: halb Köln/Frankreich presque tout Cologne/toute la France; Beispiel: die halben Pralinen sind ja schon weg! la moitié des bonbons au chocolat sont déjà partis!4 (halbherzig) Beispiel: halbe Reformen/Schritte des demi-réformes/demi-mesures; Beispiel: mit halbem Ohr zuhören n'écouter que d'une oreilleII Adverb1 (zur Hälfte) à moitié; Beispiel: etwas nur halb verbrauchen n'utiliser quelque chose qu'à moitié; Beispiel: nicht halb so schön sein wie... être loin d'être aussi beau que...; Beispiel: halb so intelligent sein wie... être deux fois moins intelligent que...; Beispiel: halb so viel moitié moins2 (halbwegs) à moitié antéposé; Beispiel: das Fleisch ist noch halb roh la viande est encore à moitié crue3 (teilweise, nicht ganz) Beispiel: etwas nur halb verstehen ne comprendre quelque chose qu'à moitié; Beispiel: nur halb hinhören/zuhören n'écouter que d'une oreille
См. также в других словарях:
halb — ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); passabel; ziemlich (umgangssprachlich); hinlänglich; einigermaßen; … Universal-Lexikon
erst — e̲rst1 Adv; ohne Steigerung; verwendet, um sich auf das zu beziehen, was zeitlich am Anfang steht ≈ zuerst, zunächst: Ich mache erst (einmal) das Abitur, und dann sehe ich weiter; Überlege dir das erst (einmal) in aller Ruhe, bevor du eine so… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Drei Mann auf einem Pferd — Filmdaten Originaltitel Drei Mann auf einem Pferd Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Drei Geheimnisse von Fátima — Madonna, Fátima Die drei Geheimnisse von Fátima sind jene Teile der Botschaft, die Lúcia dos Santos, Jacinta Marto und Francisco Marto am 13. Juli 1917 bei der dritten Marienerscheinung in der Cova da Iria bei Fátima (Portugal) laut ihren Aus … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Mann ist Mann — Daten des Dramas Originaltitel: Mann ist Mann Gattung: Lustspiel Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann … Deutsch Wikipedia
GoodFellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia — Filmdaten Deutscher Titel: Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia Originaltitel: Goodfellas Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 139 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
GoodFellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia — Filmdaten Deutscher Titel: Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia Originaltitel: Goodfellas Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 139 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Good Fellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia — Filmdaten Deutscher Titel: Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia Originaltitel: Goodfellas Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 139 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia — Filmdaten Deutscher Titel: Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia Originaltitel: Goodfellas Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 139 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mühlberg (Drei Gleichen) — Mühlberg Gemeinde Drei Gleichen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
